Description of the wards - Description des salles

Français (texte original)
Englisch (electronical translation)

- Il y a 70 lits pour les malades en phase terminale. Ils sont répartis en trois salles distinctes. A cela s'ajoutent une salle pour les malades qui ne sont pas autonomes mais ne sont pas en "phase terminale" et les maisonnettes pour les séropositifs valides

- Plus de 500 malades meurent chaque année au Wat PhraBatNamPhu, soit entre un et deux morts par jour en moyenne

- La moyenne d'âge des mourants est d'environ trente ans. La toute grande majorité a entre 25 et 35 ans. Il y a très peu d·enfants parce qu·ils sont envoyés vers un autre projet s'il ne sont pas encore en phase finale. Il y a un peu plus d'hommes que de femmes qui entrent au mouroir.

- La toute grande majorité des patients a contracté le sida par voie sexuelle. Les anciennes prostituées sont rares. Les anciens drogués un peu moins. Les femmes qui ont simplement " obéis au devoir conjugal " sont la majorité des femmes qui meurent chez nous.

- Les malades meurent quasi tous sans être accompagnés par un proche. Cette situation s'aggrave chaque année. Aujourd'hui moins de un sur dix reçoit la visite de la famille. En salle il n'y a donc que les malades, les travailleurs et le passage de " touristes " qui sont aussi les donateurs qui permettent à l'institution de continuer à donner des soins.

- Le mouroir qui est aussi un monastère bouddhiste ne reçoit quasi aucun subside de l'état. Electricité, couches, nourriture, eau, médicaments, oxygène...· tout, absolument tout le financement dépend du travail assidu du supérieur Phra Krou Athonphratchanat pour trouver des fonds.

- Quelques volontaires offrent aussi leurs services régulièrement et gratuitement. Surtout des Européens et des Japonais.

- There are 70 beds for the patients in terminal phase. 3 distinct wards. 1 more ward for the patients who are not autonomous but are not in "terminal phase". There are also cottages for the HIVpositive patients who are still valid but unable to be reintegrate in social life.

- More than 500 patients die each year in Wat PhraBatNamPhu, ( meaning an average between one and two deaths per day)

- The average of ages of the dying patients is about 30 years old. The big majority has between 25 and 35 years. There are only a few children because there are send to another project (connect with Wat PhraBatNamPhu) if they are not yet in final step.

- There are more men than women who enter to the hospice.

- Big majority of the patients contracted AIDS by sexual way. The former prostitutes are rare. The former drug addicts a little bid less rare. The women who got aids by the "normal" and "licit" relations with husband are the majority of the women who are dying in our hospice.

- Nearly all patients die without being accompanied by a relative. Each year it is worse… now (2002) less than one for ten receive a visit from relative. In the wards there are only patients, workers and the passage of " tourists " who are also the donors who allow institution to continue to give free cares.

- The hospice, which is also a Buddhist monastery, do not receive any financial support from state. Electricity, pampers, food, water, medicines, oxygen (...) all, absolutely all, depends on the regular work of the abbot Phra Krou Athonphratchanat to find funds.

- A few volunteers are working free in wards. Majority of them come from Europe and Japan.

 

 

 

 

 

Click here to send remarks, suggestions, corrections

Click here to go to the Protocols Table

Table Française

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________

paul yves wery - aidspreventionpro@gmail.com

aids-hospice.com & prevaids.org& stylite.net