EVANDJILE SORLON MARC

(Evangile de Marc en Wallon)

Ce texte précieux et rare est l'oeuvre de "On P'tit Monne" ("Un Petit Moine"). Ce "monne" en question, un enfant spirituel du père Hubert, est un moine trappiste de pure souche wallonne. Comme exercice spirituel, le père Hubert lui avait demandé de s'atteler à cette longue et la délicate tâche de traduire tous les psaumes en wallon à partir de quatre traductions françaises différentes. Le "P'tit Monne", sur sa lancée, a aussi traduit l'Évangile de Marc (cf. infra) et les trois lettres de Jean.

Ces textes sont rendus ici dans la typographie originale parce que les programmes de reconnaissance optique ignorent encore la langue wallonne et que, contrairement au "p'tit monne" et au père Hubert, je ne maîtrise pas cette langue; je suis donc incapable d'assumer les corrections inhérentes à l'usage de tels programmes). Si un lecteur est à la fois un bon connaisseur du wallon, et des programmes OCR, si, de surcroît il est disposé à consacrer pas mal d'heures à corriger des épreuves OCR, qu'il me contacte pour que nous puissions améliorer cette page (cf.lien en bas de page).

Chapitre 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16